EurekaMag.com logo
+ Site Statistics
References:
53,214,146
Abstracts:
29,074,682
+ Search Articles
+ Subscribe to Site Feeds
EurekaMag Most Shared ContentMost Shared
EurekaMag PDF Full Text ContentPDF Full Text
+ PDF Full Text
Request PDF Full TextRequest PDF Full Text
+ Follow Us
Follow on FacebookFollow on Facebook
Follow on TwitterFollow on Twitter
Follow on Google+Follow on Google+
Follow on LinkedInFollow on LinkedIn

+ Translate

Evaluation of the Iranian versions of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Patient Acceptable Symptom State (PASS) in patients with ankylosing spondylitis



Evaluation of the Iranian versions of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Patient Acceptable Symptom State (PASS) in patients with ankylosing spondylitis



Rheumatology International 32(11): 3613-3618



The Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) are widely used instruments in assessment of patients suffering from ankylosing spondylitis (AS). The Patient Acceptable Symptom State (PASS) is regarded as a target for patients' well-being. The aim of this study was to translate and adapt BASDAI, BASFI and PASS into the Iranian official language, Farsi, and evaluate their reliability and validity. Ninety patients with AS were included in this study. The questionnaires were translated into Farsi and back translated into English, modified until the final versions were approved with minor adaptations and the VAS was changed to numerical rating scales from 0 to 10. Forty-eight-hour test-retest agreement showed good reliability: interclass correlation coefficient (ICC) for BASDAI was 0.93 (CI at 95%, 0.90-0.95), for BASFI was 0.96 (CI at 95%, 0.94-0.97) and for PASS was 0.87 (CI at 95%, 0.79-0.92). Chronbach's alpha was 0.95, 0.96 and 0.87 for BASDAI, BASFI and PASS, respectively. BASDAI showed a significant correlation with patient global disease activity index, nocturnal back pain, total back pain, number of swollen joints, number of enthesites, morning stiffness, Bath Ankylosing Spondylitis Global Score (BAS-G), BASFI and BASMI. A significant correlation was also found between BASFI and occiput-to-wall distance, mentum-to-sternum distance, chest expansion, finger-to-floor distance, number of swollen joints, number of enthesites, nocturnal back pain, total back pain, BAS-G, BASDAI and BASMI. Patients who answered "no" to PASS (found their condition unsatisfactory) reported significantly increased pain scores, patient global disease activity scores, BAS-G, BASDAI and BASFI scores. The results showed that the Iranian versions of BASDAI, BASFI and PASS are adequately reliable and valid in patients with AS.

(PDF same-day service: $19.90)

Accession: 036267836

Download citation: RISBibTeXText

PMID: 22101612

DOI: 10.1007/s00296-011-2186-2



Related references

Measures of symptoms and disease status in ankylosing spondylitis: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score (ASDAS), Ankylosing Spondylitis Quality of Life Scale (ASQoL), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), Bath Ankylosing Spondylitis Global Score (BAS-G), Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI), Dougados Functional Index (DFI), and Health Assessment Questionnaire for the Spondylarthropathies (HAQ-S). Arthritis Care & Research 63 Suppl 11: S47-S58, 2012

Defining disease status in ankylosing spondylitis: validation and cross-cultural adaptation of the Arabic Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), and the Bath Ankylosing Spondylitis Global score (BASG). Clinical Rheumatology 27(5): 605-612, 2008

Urolithiasis in ankylosing spondylitis: Correlation with Bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI), Bath ankylosing spondylitis functional index (BASFI) and Bath ankylosing spondylitis metrology index (BASMI). Caspian Journal of Internal Medicine 3(4): 508-513, 2013

Psychometric evaluation of the Moroccan version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) for use in patients with ankylosing spondylitis. Clinical Rheumatology 29(7): 781-788, 2010

The reliability and validity of a Croatian version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) in patients with ankylosing spondylitis. Reumatizam 56(2): 63-76, 2010

Stability of fatigue, pain, patient global assessment and the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) in spondyloarthropathy patients with stable disease according to the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI). Rheumatology International, 2018

Searching for optimal rating scales in the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI). Rheumatology International 34(2): 171-173, 2014

The reliability and validity of a Venezuelan version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI). Reumatologia Clinica, 2017

Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and the Dougados Functional Index (DFI) in a Spanish speaking population with spondyloarthropathies. Clinical and Experimental Rheumatology 21(4): 451-458, 2003

Translation and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) for use in Ukraine. Clinical Rheumatology 30(10): 1305-1310, 2012

Validation of the Tunisian versions of Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Disease Activity Index (BASDAI). La Tunisie Medicale 87(8): 527-530, 2010

Validation of the Italian versions of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Dougados Functional Index (DFI) in patients with ankylosing spondylitis. Reumatismo 57(3): 161-173, 2005

Routine Assessment of Patient Index Data (RAPID3) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) Scores Yield Similar Information in 85 Korean Patients With Ankylosing Spondylitis Seen in Usual Clinical Care. Journal of Clinical Rheumatology 21(6): 300-304, 2016

Comparison of the Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index and the modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score in Turkish patients with ankylosing spondylitis. Clinical Rheumatology 29(1): 65-70, 2010

Radiological scoring methods for ankylosing spondylitis: a comparison between the Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index and the modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score. Clinical and Experimental Rheumatology 25(1): 67-74, 2007